(prepricano)
PRVO PLOCA:Ovo je pjevanje o Gilgamešu,kralju grada
Uruka,silnom i neukrotivom junaku koji cini mnoga dobra djela,
ali i zla.Na molbu naroda upucenu bogovima da ga spasu od
Gilgameša,kao neukrotive napasti,bog neba Anu zapovijeda
da boginja Auru stvori junaka koji ce moci da se suprotstavi Gilgamešu.Ona nacini junaka od blata i pljuvackom ga oživi i da mu ime Enkidu.Enkidu živi u stepi.Otac jednoga lovca daje savjet sinu da ode u grad i da se požaliali Gilgamešu,i da traži da se Enkiduu daju mladu ženu s kojom ce se vratiti u stepu kako bi zavela Enkidua koji je snažan i silan.Tako on i postupi.Ona Enkiduu prica o velikom Gilgamešu i poziva ga da sa njom pode u grad.
DRUGA PLOCA:Enkidu obucen u novo ruho,kosmat i ogroman
stoji pred hramom i nikoga ne pušta unutraNarod mu se divi i
klanja.Dolazi do borbe izmedu njih dvojice.Gilgameš pbjeduje-on i Enkidu postaju prijatelji.Gilgameš poziva Enkidua da zajedno podu u Kedrovu šumu i da ubiju strašnog Humbabu,koji je uvredio Šamašaboga ,boga sunca.
TRECA PLOCA:Enkidua uvode u kraljevu palatu punu sjaja i raskoši ali on jadikuje za slobodom u stepi i životinjama.Enkidu bježi u stepu,a za njim u potragu krece Gilgameš.Zajedno se vracaju u grad Uruk.
Enkidu sanja da preobražen u pticu pada sve dublje i dublje,gde
ljudima ne treba svetlo,gde se hrane samo prahom.Gilgameš sluti nesrecu i prinosi bogovima darove,a to isto savjetuje i Enkiduu.
CETVRTA PLOCA:Šamaš,bog sunca šalje dva prijatelja da ubiju
strašnog Humbabu,jer ga je uvrijedio.Oni dolaze do Kedrove
šume iza koje se nalazi Breg bogova.Ubijaju Humbabinog
cuvara šume.Opisani su strah i ulazak u šumu.
PETA PLOCA:Opis dugog putovanja kroz šumu;odmor i
Enkiduov san.San je po Gilgamešovom tumacenju povoljan:
predskazuje pobjedu nad Humbabom.Boginja Irnini ih opominje
da se ne sme ici na Brijeg bogova,jer tamo ljudi ne zalaze i
savjetuje ih da se vrate u grad Uruk.Dva junaka vracaju se u grad
noseci Humbabinu glavu.
ŠESTA PLOCA: Dat je opis svetkovina u gradu Uruku povodom
pobjede nad Humbabom.Gilgameš je u svecanom i svetlom ruhu.
Ištar,boginja ljubavi se zaljubljuje u njega,ali on ne prihvata tu
ljbav zbog mnogih njenih podlosti prema onima koje je zavela.
Ona,ljuta stupa pred oca,Anua i traži osvetu:da bog Anu stvori
nebeskog bika koji ce ubiti Gilgameša.Gilgameš i Enkidu se bore protiv bika,pobjeduju i proslavljaju.
SEDMA PLOCA:Enkidu sanja da ga je zgrabio strašni orao i odnio u visine,a onda je padao i ležao razmrskan na tlu.Gilgameš tumaci san i to je nagovještaj nesrece.
SEDMA PLOCA:Enkidu se razbolijeva i umire.Gilgameš je šest dana jadikovao nad njim.Sahranjuje Enkidua,a zatim ocajan luta stepom.Gilgameš susrece lovca i ispovjeda tugu zbog nestanka prijatelja.
DESETA PLOCA:Gilgameš,zbog straha od smrti,ide na put da
pronade praoca Utnapištima i od njega dobije lijek za vjecni život.Susrece se sa divovima,koji cuvaju nebesku kapiju,prolazi kroz suncevu kapiju,ide kroz tamu,a zatim prema Vrtu bogova.Bog sunca Šamaš ga upozoravada život koji traži nikad nece naci i da ide u Vrt bogova,kod Siduri Sabitu ,boginje koja cuva stabla života i ulaz u Vrt bogova.
DESETA PLOCA:Susret boginje Sabitu i Gilameša.koji joj ispoveda svoju tugu i bol,strah od smrti.Boginja mu govori o besmrtnosti bogova i smrtnosti ljudi i o tome kako treba živjeti,jesti,piti i radovati se.Boginja ga upucuje na kormilara Ur Šanabija,da ga preveze preko Vode smrti.Gilgameš nalazi praoca Utnapištima i prica mu o svom bolu i jadu,o nameri da pronade eliksir za vecni život.Utnapištim govori o smrtnosti svakog bica.
JEDANAESTA PLOCA:Gilgameš postavlja pitanje praocu kako je
stekao besmrtnost.Praotac prica o potopu,o volji bogova da se
spase ;o ladi i svim stvorovima koje je unijeo u ladu;prica o velikoj
vodi.Opis potopa odgovara opisu potopa u Bibliji;kad Noje pravi
ladu i spasava sve vrste bica,da se još jednom obnovi svijet.
Praotac utnapištim upucuje Gilgameša u tajnu vjecnog života;
da na dnu mora potraži travku protiv smrtnosti.Gilgameš dolazi
do slatkovodnog mora,roni i nalazi cudotvornu travku.Dok se
Gilgameš kupa u jezeru,zmija mu odnosi travku.Razocaran,
Gilgameš se vraca u Uruk sa svojim pratiocem Ur Šanabijem
kojem obecava kucu i bezbrižan život.
DVANAESTA PLOCA:Gilgameš je uplašen.Zahtijeva od sveštenika i carobnjaka da mu prizovu Enkiduov duh,da ga pita za sudbinu mrtvih.Gilgameš dolazi do podzemlja pred boginju Ereškigal,koja upravlja podzemnim svijetom.Ona poziva Enkiduovu sjenu.Enkidu mu govori o poražavajucoj istini. Gilgameš se vraca u svoj grad i tada je smrt došla i ugrabila ga.
PRVO PLOCA:Ovo je pjevanje o Gilgamešu,kralju grada
Uruka,silnom i neukrotivom junaku koji cini mnoga dobra djela,
ali i zla.Na molbu naroda upucenu bogovima da ga spasu od
Gilgameša,kao neukrotive napasti,bog neba Anu zapovijeda
da boginja Auru stvori junaka koji ce moci da se suprotstavi Gilgamešu.Ona nacini junaka od blata i pljuvackom ga oživi i da mu ime Enkidu.Enkidu živi u stepi.Otac jednoga lovca daje savjet sinu da ode u grad i da se požaliali Gilgamešu,i da traži da se Enkiduu daju mladu ženu s kojom ce se vratiti u stepu kako bi zavela Enkidua koji je snažan i silan.Tako on i postupi.Ona Enkiduu prica o velikom Gilgamešu i poziva ga da sa njom pode u grad.
DRUGA PLOCA:Enkidu obucen u novo ruho,kosmat i ogroman
stoji pred hramom i nikoga ne pušta unutraNarod mu se divi i
klanja.Dolazi do borbe izmedu njih dvojice.Gilgameš pbjeduje-on i Enkidu postaju prijatelji.Gilgameš poziva Enkidua da zajedno podu u Kedrovu šumu i da ubiju strašnog Humbabu,koji je uvredio Šamašaboga ,boga sunca.
TRECA PLOCA:Enkidua uvode u kraljevu palatu punu sjaja i raskoši ali on jadikuje za slobodom u stepi i životinjama.Enkidu bježi u stepu,a za njim u potragu krece Gilgameš.Zajedno se vracaju u grad Uruk.
Enkidu sanja da preobražen u pticu pada sve dublje i dublje,gde
ljudima ne treba svetlo,gde se hrane samo prahom.Gilgameš sluti nesrecu i prinosi bogovima darove,a to isto savjetuje i Enkiduu.
CETVRTA PLOCA:Šamaš,bog sunca šalje dva prijatelja da ubiju
strašnog Humbabu,jer ga je uvrijedio.Oni dolaze do Kedrove
šume iza koje se nalazi Breg bogova.Ubijaju Humbabinog
cuvara šume.Opisani su strah i ulazak u šumu.
PETA PLOCA:Opis dugog putovanja kroz šumu;odmor i
Enkiduov san.San je po Gilgamešovom tumacenju povoljan:
predskazuje pobjedu nad Humbabom.Boginja Irnini ih opominje
da se ne sme ici na Brijeg bogova,jer tamo ljudi ne zalaze i
savjetuje ih da se vrate u grad Uruk.Dva junaka vracaju se u grad
noseci Humbabinu glavu.
ŠESTA PLOCA: Dat je opis svetkovina u gradu Uruku povodom
pobjede nad Humbabom.Gilgameš je u svecanom i svetlom ruhu.
Ištar,boginja ljubavi se zaljubljuje u njega,ali on ne prihvata tu
ljbav zbog mnogih njenih podlosti prema onima koje je zavela.
Ona,ljuta stupa pred oca,Anua i traži osvetu:da bog Anu stvori
nebeskog bika koji ce ubiti Gilgameša.Gilgameš i Enkidu se bore protiv bika,pobjeduju i proslavljaju.
SEDMA PLOCA:Enkidu sanja da ga je zgrabio strašni orao i odnio u visine,a onda je padao i ležao razmrskan na tlu.Gilgameš tumaci san i to je nagovještaj nesrece.
SEDMA PLOCA:Enkidu se razbolijeva i umire.Gilgameš je šest dana jadikovao nad njim.Sahranjuje Enkidua,a zatim ocajan luta stepom.Gilgameš susrece lovca i ispovjeda tugu zbog nestanka prijatelja.
DESETA PLOCA:Gilgameš,zbog straha od smrti,ide na put da
pronade praoca Utnapištima i od njega dobije lijek za vjecni život.Susrece se sa divovima,koji cuvaju nebesku kapiju,prolazi kroz suncevu kapiju,ide kroz tamu,a zatim prema Vrtu bogova.Bog sunca Šamaš ga upozoravada život koji traži nikad nece naci i da ide u Vrt bogova,kod Siduri Sabitu ,boginje koja cuva stabla života i ulaz u Vrt bogova.
DESETA PLOCA:Susret boginje Sabitu i Gilameša.koji joj ispoveda svoju tugu i bol,strah od smrti.Boginja mu govori o besmrtnosti bogova i smrtnosti ljudi i o tome kako treba živjeti,jesti,piti i radovati se.Boginja ga upucuje na kormilara Ur Šanabija,da ga preveze preko Vode smrti.Gilgameš nalazi praoca Utnapištima i prica mu o svom bolu i jadu,o nameri da pronade eliksir za vecni život.Utnapištim govori o smrtnosti svakog bica.
JEDANAESTA PLOCA:Gilgameš postavlja pitanje praocu kako je
stekao besmrtnost.Praotac prica o potopu,o volji bogova da se
spase ;o ladi i svim stvorovima koje je unijeo u ladu;prica o velikoj
vodi.Opis potopa odgovara opisu potopa u Bibliji;kad Noje pravi
ladu i spasava sve vrste bica,da se još jednom obnovi svijet.
Praotac utnapištim upucuje Gilgameša u tajnu vjecnog života;
da na dnu mora potraži travku protiv smrtnosti.Gilgameš dolazi
do slatkovodnog mora,roni i nalazi cudotvornu travku.Dok se
Gilgameš kupa u jezeru,zmija mu odnosi travku.Razocaran,
Gilgameš se vraca u Uruk sa svojim pratiocem Ur Šanabijem
kojem obecava kucu i bezbrižan život.
DVANAESTA PLOCA:Gilgameš je uplašen.Zahtijeva od sveštenika i carobnjaka da mu prizovu Enkiduov duh,da ga pita za sudbinu mrtvih.Gilgameš dolazi do podzemlja pred boginju Ereškigal,koja upravlja podzemnim svijetom.Ona poziva Enkiduovu sjenu.Enkidu mu govori o poražavajucoj istini. Gilgameš se vraca u svoj grad i tada je smrt došla i ugrabila ga.
No comments:
Post a Comment